翻白草

翻白草为多年生草本，高10～45cm，根粗壮，下部常肥厚呈纺锤状；茎上升、直立或铺散，密被白色绒毛。基生叶为羽状复叶，常有小叶2～4对，小叶长圆形或长圆状披针形，上面疏被柔毛或近无毛，下面密被白色或灰白色绵毛；茎生叶较小，掌状3～5小叶。聚伞花序顶生，花黄色，花瓣倒卵形，副萼披针形；瘦果近肾形，光滑，花期5～8月，果期8～10月。

翻白草喜温和湿润气候，以疏松肥沃的砂质壤土为佳，常见于海拔100～1850m的荒地、山谷、沟边、山坡草地、草丛及疏林下。分布于东北、华北、华东、中南及陕西、四川等地，全国各地均有分布，河北、安徽为主要产区；既见野生，也有种子繁殖的家种栽培。

经验鉴别以根肥大、叶灰绿或灰白、无花茎、无杂质者为佳；断面应平坦、灰白或黄白，叶下表面白绒毛浓密，味微涩。根细瘦、叶色灰暗、夹带泥沙或残留花茎者质量较差。

药典规定内服煎汤9～15g。传统用法中鲜品内服可用1～2两，外用适量，可取鲜品捣烂或干品研末敷患处，也可煎水熏洗；部分地区资料还有浸酒用法。

阳虚有寒者少用；脾胃虚寒者少用。

采收以开花前连根挖取为宜，及时除去泥沙和杂质后干燥；带根全草应注意抖净泥土，干品受潮后易霉变，应置于阴凉干燥处并防蛀。

传统经验认为，商品以根肥大、叶色灰绿或灰白、无花茎、无杂质者为佳。优质饮片断面灰白或黄白，叶下表面白绒毛浓密，气微、味甘而微涩；根细瘦、叶色灰暗、夹带泥沙或残留花茎者质次。

混用品鉴别东北、华北部分地区有以同属植物委陵菜全草混用的情况，新疆用亚洲委陵菜、西藏用亮叶委陵菜作翻白草；这些均非药典规定基原，来源混用会造成品种混乱。

化学成分翻白草根含可水解鞣质和缩合鞣质，并含黄酮类；全草检出延胡索酸、没食子酸、原儿茶酸、间苯二酸，以及槲皮素、柚皮素、山柰酚等黄酮成分。上述成分构成药材化学鉴别与质量研究的主要物质基础。

传统救荒文献将翻白草根记载为可食部分，谓其去皮后色白如鸡肉、食之有粉，说明本品历史上曾作为救荒野菜使用。现代药材则以干燥全草入药，相关食用记载与药用用法应当分开看待。

翻白草因叶背密被白绒毛、翻视明显而得名，古代救荒文献以“翻自草”记载其山野形态。民间名称多与鸡形有关，如鸡腿儿、湖鸡腿、鸡脚草等，也有依据叶色和生境形成的天青地白、叶下白等俗称。

翻白草用种子繁殖，可直播或育苗移栽。春季翻耕作畦后按沟距约12cm条播，覆土3～5cm；育苗者4月下旬移植，株行距约15cm×25cm，穴深15cm，每穴1株。生长期结合松土间苗、除草，并在幼苗期与开花前追肥，注意蚜虫防治。